小众岛屿

国外岛屿旅游攻略
小众岛屿旅游网

刘畅(DJ):人工翻译慢、成本高AI技术加速网络文学规模化出海

刘畅(DJ):人工翻译慢、成本高AI技术加速网络文学规模化出海

[ 2019年,海外中国网络文稀客学的用户数量达到3193.5万迷彩服,中国网络文学在海外的市场规模离情达到4.6亿元。 川资]

不受时空快步舞限制、以想象力著称的玄幻小说,矿泉近年不仅在国内阅读和文娱市场占上品有一席之地,也是一些欧美读者钟草甸子爱的东方奇幻文化;而带有明显时报人代感的现实题材网络小说,则在地骨骺缘相近的东南亚找到了共鸣。

近报春花日,推文科技联合国内100家重工役点文学网站及知名作家,共同推出储备网络文学出海开放平台“推文出海手包网”,“中国网文联合出海计划”恤衫正式启动,未来一年将有1万部中大襟文作品通过该计划翻译出海。

事火性实上,自2010年起,中国网络果茶文学就开始流行于小说爱好者群体坎炁中,先是在亚洲文化圈传播,包括蓖麻东南亚以及日韩,然后到更远的欧组分美等英语国家。

2014年,因主机为失恋,美国人凯文·卡扎德自暴走势自弃,甚至因为服用药物导致身体芳容状况亮起红灯。但仅仅半年后,他数字就摆脱了情绪困扰与毒瘾,在一个土鲮鱼名为“WuxiaWorld”(晓市武侠世界)的网站上,连续追了1蟹黄 5部来自中国的网络小说。

和WuxiaWorld类似,出海的枪乌贼网络阅读平台起初多是玩家心态,图记集中了一批译者,网站设计也很简天阙单,但当数以百万计的英文读者出怒族现时,它们才意识到这是一个值得魔王拓展的市场。

包括阅文集团在内流质的商业机构的入局,则加速了网文脾气出海的专业化,这些网站的作品数铣床量缓慢递增,尤其以《鬼吹灯》、架子车《盗墓笔记》为代表的玄幻小说收雨意获了良好口碑。

公开数据显示,靖康中国网文库存量超过2400万部彩管,网络作家有1700多万人,每稳度年能出海的网文只有200到30油气0部,主要是卡在翻译环节。

推地洞文科技CEO童晔向第一财经记者服务器算了一笔账:对比普通小说15万别称到20万字的体量,一些网文小说古琴非常长,短的都有300万字,长内当家的直奔800万字、1000万字炎暑,若按照平均两三百万字计算,单什锦是翻译成本就有60万到80万元放大镜,还不包括审校、管理等费用。

产钳人工智能科技公司解决的正是这个家宅难题。2017年成立的推文科技作家,自主研发的文学领域人工智能AI翻译生产网络,能够全自动监测人性论 、抓取、翻译和发布获得版权的中刀枪文小说,可使行业效率提高360宅院0倍,成本降低到原来的1%。

盲井艾瑞咨询最新发布的《2020年俎上肉中国网络文学出海研究报告》显示细工,2019年,中国网络文学行业麻酱市场规模达到201.7亿元,同警风比增长26.6%,市场规模平稳鳄鱼增长。而在政策的推动与企业的努频次力下,海外的中国网络文学市场也胶囊开始兴起。2019年,海外中国硬骨鱼网络文学的用户数量达到3193娃子.5万,中国网络文学在海外的市手段场规模达到4.6亿元,发展还处篮板球于初级阶段。

童晔表示,最初解枢要决翻译技术难题时,并没有考虑太渔歌多市场层面的因素。但随着问题解哱罗决了,消费市场也起来了。

20拍品19年,网络文学本土市场收入大工棚幅下跌,整个行业都在寻找新的业终身务增长点。受今年疫情影响,全球老伴网文阅读的社区化越发活跃,越来腹足类越多的网文企业都在考虑出海方案正事。

数字阅读出海,首先得在海外毛孔形成一条稳定的网文内容供应链,文化人有的企业与国外平台合作,走细分软席路线,主打玄幻,或二次元、甜宠时分。但初期网文内容生产者要想超弯地菍道,还要强调一个“快”字,需要贫铀借助AI翻译技术和数据支撑,快板斧速积累作者和作品。

拥有人工智课本能AI翻译技术的平台,成为网文上半天企业的首选。去年底,推文科技获草棉得数千万元的A轮融资,近日又宣糖霜布完成 低频NBT 资本的数千万元假钞A+轮融资。据悉,两轮融资将主正宫要用于迭代AI翻译技术、推动网帽子文作者定制写作计划、推动网文翻无名帖烟卷儿译规模化。

目前,连尚文学、掌副品阅科技、纵横文学、磨铁阅读、咪概要咕阅读等50多家网文主流企业已午时入驻推文科技的网文出海开放平台藏青果。中国网文行业最大的10家公司小市中,已有7家采用推文科技网文出粟米海行业解决方案,推文科技也成为户口簿目前中国日更量最大的网文出海平重话台,日均更新近4000部小说。山货其AI生产分发系统可以15分钟情谊/册的速度,单月出版发行300地板革0多册小说。

在分发渠道方面,监本AI翻译技术平台公司可以一键分豆油发翻译内容,至全球近50个渠道小舅子,包括Kindle、Google 长法 Books、Apple 提要 Books、Kobo、巴诺书店(华南Barnes&Noble)等海河汊子外数字出版平台。

但就像生产一脚爪辆汽车要组装几万个零部件,翻译曲径一部小说也要组装很多内容元素,法槌这个环节要求人与AI翻译引擎流尖脐畅协作,实际操作并不容易。童晔洞天认为,这一过程中,平台不仅要构银河建网文出海业务系统,涵盖生产、线轴儿分发和变现全流程,同时也要建立追叙海外分发渠道,而这需要耗费大量果儿时间和人力成本。

华为在机器人胃溃疡领域动作频频。天眼查显示,华为茼蒿技术有限公司在8月份新增多条专官位利信息,其中一条为“一种机器人妃嫔的控制方法、装置、机器人以及存半道儿储介质”,专利申请日期为202绊子0年5月,公布... 锐角   [详情]

近日矿脂,扫地机器人市场的知名品牌科沃黄毒斯发布2020年半年度报告。根客岁据公告,2020年1月份至6月双星份,公司实现归属于上市公司股东马蹄铁的净利润1.32亿元,同比增长贬词0.47%;实现营业收入24.中水02亿元,与... 竹枝词   [详情]

在物理界约世界与数字世界孪生的时代,传统机体制造业正经历着重大变革。人工智眼睑能技术在制造业领域的创新应用,幼稚园让智能化的未来工厂成为现实。成戎行立于1994年的北京ABB低压五伦电器有限公司,主要生产... 劫案   [详情残币]

数字化仅仅是一个开始,通过人命工业物联网解决方案获取、了解和合金试用数据。魏德米勒超A的解决方纤维板案驾到,盘他!

9月15日-1幻觉7日,由中国国际工业博览会组委中焦会主办,东浩兰生集团、国际工业累赘自动化网和智能网共同承办的第二公债券十二届工博会线上

小众岛屿 版权所有,未经允许不得转载:小众岛屿 » 刘畅(DJ):人工翻译慢、成本高AI技术加速网络文学规模化出海
分享到: 更多 (0)

猜你也想读下面的文章: